说实话,2023年夏天当我决定从北京某国际部转到美国加州的Cupertino High School时,亲戚朋友都说:‘你这不是重读一年吗?课都上过了!’当时我心里也打鼓,结果开学第一周就发现——完全不是那么回事。
背景铺垫:我不是学霸,但想突破舒适区
GPA 3.6,托福首考92分,SAT还没考。我在国内国际课程学的是A-Level,但越学越觉得评估方式单一,动手项目太少。我一直对机器人竞赛感兴趣,可学校资源有限。那年夏天,爸妈支持我申请美高11年级插班——目标很明确:换环境、拓视野、为申MIT打好基础。
核心经历:开学第一天,我就懵了
9月4日,走进Cupertino High的物理教室,老师正讲AP Physics C的微分应用。我听得一知半解——国内可从来没这样上过!更让我震惊的是:美国高中的学分是按能力认证的,不是按年级硬卡的。教务主任Mr. Thompson告诉我,虽然我是11年级入学,但数学和科学可以通过placement test直接跳级。两周后我考过了Calculus BC和Chemistry II,直接进了12年级课堂。
坑点拆解:我以为学过=能免课
- 坑点1:轻信‘课程内容一样’。国内A-Level力学和AP物理内容看似重叠,但实验设计完全不同,我差点被拒在实验室门外。
- 坑点2:没提前做学分转换申请。拖到第三周才提交成绩单,差点错过体育课免修认定。
解决方法 & 认知刷新
我赶紧联系NACAC认证的升学顾问,整理出中美课程对照表。最终13个学分被认可,真正只重复了1门英语课。我才明白:转校≠重读,而是系统性学分再认证的过程。很多中国家长以为‘多读一年稳录取’,其实是误解了美国高中灵活的学术体系。
总结建议:三点血泪经验
- 早启动学分转换评估(至少提前3个月)
- 保留完整课程大纲与评分标准(中英文双语)
- 主动预约 counselor 做 placement test
? 资源推荐:WES International Grade Conversion Tool、Common App高中国际成绩单上传通道、Naviance升学系统同步记录


