“喂——您好,请问是小林同学吗?”电话那头沉默两秒:‘现在说话方便吗?’然后才继续——这一幕,我在京都租房时亲历过三次,两次被婉拒,一次差点丢掉语言学校推荐资格。
⏰ 别超3分钟!日本人接电话像做限时任务
亲测警告:在大阪找兼职时打过一通8分钟的确认电话,第二天店长说‘希望下次简洁沟通’。后来才知道,日本职场/生活中,非亲密关系通话超过3分钟就算“打扰”。
- 开场白固定句式:「いつもお世話になっております」(一直承蒙关照)或「お忙しいところ失礼します」(打扰您忙碌时间了)必说
- 说明来意不绕弯:第2句话必须讲清目的,比如「关于上周提交的宿舍申请,想确认资料是否齐全」
- 说完就收:信息传达完立刻结尾,不要寒暄加戏,避免「最近天气不错呢」这类无关话
? 用语不能错!敬语层级决定对方态度
我在东京打工面试时,把「わかりました」换成「かしこまりました」后,主管当场表情变柔和——后者才是标准敬语回应。
| 场景 | 正确表达 | 禁忌说法 |
|---|---|---|
| 确认事项 | 「承知しました」 | 「わかった」 |
| 请求帮助 | 「ご確認いただけますか?」 | 「見てもらえますか?」 |
小细节:通话结束前一定说「お忙しい中ありがとうございました」,哪怕只是查个快递。
? 实用总结:两个动作让你电话沟通零踩坑
① 打电话前写提纲:把「问候+来意+关键问题+感谢」列成3行短句,贴屏幕边儿上照念;
② 录音复盘:用手机录下练习通话,听有没有“嗯…那个…”等拖沓词,控制节奏。
——别小看这五分钟准备,它可能决定你能不能顺利租到房、拿下实习。


