刚到瑞士,走进Migros或Coop超市,你是不是盯着货架上的德语、法语、意大利语标签一脸懵,结果要么买贵了,要么买错了?别慌,这3招亲测有效,帮你从标签小白秒变省钱达人。
技巧一:价格标签暗藏玄机,看懂就能避开“隐形坑”
瑞士超市标签最坑爹的地方,就是价格单位五花八门——你可能看到“pro 100g”“pro Stück”(每件)或“pro Kilo”。举个例子:在苏黎世的Coop,一包巧克力的标签写着“CHF 2.50 pro 100g”,但总重是200g,实际要付5瑞郎,如果没看清,结账时绝对肉疼。干货来了:
- 认准“pro Kilo”或“pro 100g”:对比同类商品时,统一按每公斤或每100克算,快速找出性价比之王。比如买奶酪,A品牌标“CHF 5 pro 200g”,B品牌标“CHF 12 pro Kilo”,算下来A每公斤25瑞郎,B才12瑞郎,直接闭眼入B。
- 盯紧“Aktion”或“Reduziert”:这俩词是“促销”和“降价”的意思,常见于黄色标签。亲测在日内瓦的Migros,晚上7点后贴“Reduziert”的熟食能打5折,留学生囤货必抢。
- 小心“inkl. MwSt”:瑞士增值税已含在价内,标签若有这个,说明是最终价,不用再算税——避免像在德国那样被额外加钱。
技巧二:成分表解密,健康留学从“吃对”开始
瑞士食品监管超严,成分表里全是干货,但语言障碍容易让你踩雷。比如对乳糖不耐受的留学生,没看懂“Laktose”(乳糖)就可能买到腹泻套餐。拿捏这些细节,吃得放心还省钱:
- 优先看“Zutaten”(成分)列表:成分按含量降序排列。在伯尔尼的Denner超市,选麦片时如果“Zucker”(糖)排前三位,赶紧放下——瑞士零食甜到齁,长期吃易发胖。
- 识别过敏原关键词:如“Gluten”(麸质)、“Erdnüsse”(花生)、“Soja”(大豆),标签常用粗体或下划线标出。留学生聚会带零食前扫一眼,避免社交尴尬。
- 利用“Bio”或“Knospe”标志:这代表有机产品,价格贵但品质高。在洛桑的农场店,带“Bio”的蔬菜更新鲜,适合做健康餐,平衡学业压力。
技巧三:实用工具+小习惯,标签难题轻松搞定
光靠死记硬背太累,结合工具和习惯才能事半功倍。比如用手机拍标签翻译,或养成比价习惯,每月轻松省出一次周边游的钱。实测有效的方法:
- 善用翻译APP:谷歌翻译的相机功能,对准标签秒出英文。在卢塞恩的超市,我靠它搞定了“Füllmenge”(净含量)和“Mindesthaltbarkeitsdatum”(保质期),避免买过期食品。
- 下载超市官方APP:如Migros的“M-Budget”系列,APP里直接标低价和成分,还能囤电子优惠券——留学生每周采购前刷一刷,能省10%-20%。
- 结账时核对小票:瑞士收银员偶尔会扫错码,拿到“Kassenbon”(小票)后快速对一下价格标签,错了当场退——我在巴塞尔就追回过3瑞郎,积少成多。
结尾总结:两条亲测有效的瑞士超市生存法则
第一,购物前列清单,用“pro Kilo”比价,专攻“Aktion”商品——我靠这招在苏黎世每月少花200瑞郎。第二,看不懂就拍翻译,成分表里抓关键词,健康又省钱。留学不止课堂,超市也是战场,拿捏标签,你的瑞士生活更顺滑!


