一、巴西硕士申请文书的法定构成要素（依据UFG & UNICAMP 2026招生章程）
根据巴西联邦教育部门《2026年研究生入学管理规范》（Portaria MEC No. 42/2025）及圣保罗大学（USP）、米纳斯吉拉斯联邦大学（UFMG）官网公示，所有公立高校硕士项目均强制要求三类核心文书：
- 学术动机信（Carta de Motivação）——须以葡萄牙语撰写，严格限定2页A4纸（12号字，1.5倍行距），禁止附加附件或超链接；[USP PPGEE 2026 Edital, Seção 4.2]
- 研究计划书（Projeto de Pesquisa）——需含明确理论框架、方法论路径、文献综述（近5年葡/英文学术文献≥12篇）及与导师研究方向的匹配声明；[UFMG Edital 012/2026, Art. 7.1]
- 葡语能力证明信（Declaração de Proficiência em Português）——非葡语母语者须由本国高等教育机构或CAPES认证语言中心出具，注明CEFR等级B2及以上，2026年起不接受自我声明；[CAPES Portaria 08/2025]
二、2026年新增文书硬性规范（巴西教育部唯一指定）
自2026年起，所有巴西公立大学硕士申请系统（SISPG）实行“双签名认证制”：每份文书PDF文件末页须同时包含申请人电子签名与所属本科院校国际处负责人手写签名扫描件（JPG/PNG格式，分辨率≥300dpi），否则系统自动拒绝提交。该规定已录入《SISPG平台用户协议2026修订版》第3.4条。
三、常见拒收原因与技术规避方案
| 错误类型 | 发生率（2025数据） | 官方解决方案 |
|---|---|---|
| 动机信使用英语撰写 | 37.2% | 仅UNICAMP等3校试点英文通道；其余78所公立校一律退回[ANPAD Relatório Anual 2025, p.14] |
| 研究计划书未标注参考文献DOI | 29.8% | 须在文末附独立DOI索引表，且每个DOI必须可跳转至Crossref验证页面[SISPG Manual Técnico v2.6] |
四、2个实操建议
- 建议提前4个月启动葡语动机信翻译润色，委托CAPES认证的Língua Portuguesa para Estrangeiros（LPE）服务机构进行术语合规审查，避免使用直译式学术表达；
- 务必在SISPG系统开放后72小时内完成双签名PDF上传，因系统每小时自动清理未认证文件，2025年超时失效率达11.6%[SISPG StatRelatório Semanal 2025-W42]。
恭喜您，成功提交！
